It was announced that the times were provisional and subject to confirmation. 已宣布说这些时间是暂定的,还有待确定。
The quotation is subject to your confirmation by fax within one week. 此报价以你以传真形式在一周内确认为有效。
Here is our latest price list, and all the prices listed here are subject to our final confirmation. 这是我们的最新价格单,单里所列的价格都以我方确认为准。
1 verbal quotations are given for guidance only, they are not binding upon the company and are subject to written confirmation in the order on receipt of the input material. 口头报价只作为参考,对公司没有约束力,应以收到输入材料后所签发的书面定单确认为准。
The price is subject to our final confirmation. 价格以我方最后确认为准。
All quotation are subject to our final confirmation. 所以报价以我们的最后确认为准。
The price is subject to final confirmation. 价目需最后确认时才作决定。
Here are our F.O.B. price lists. The final prices are subject to our confirmation. 这是我们离岸价的价目单,最后价格以我方确认为准。
All prices are negotiable and subject to final confirmation. 所有价格可议,并根据最终确认。
The plan is subject to your confirmation. 这个计划需要你的确认。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA. 销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGENCHINA的书面确认方能有效。
The following answer is subject to official confirmation. 以下的答案必须再颠末正式确认才有效。
May I have your specific requirement? If you make an inquiry, we can make you a firm offer. This offer is subject to our confirmation. If You find it acceptable, let us have your reply as soon as possible. 我可以知道您有什么特殊要求吗?如果您需要询盘,我可以给您报实盘。本报盘以我方确认为准。如你方认可接受,请尽早函告我们。
Quantity and price stated in the Invoice are subject to our final confirmation. 发票所列数量和价格以我公司最后确认为有效。
The terms and conditions shall be subject to our final confirmation. 条件与约定应当已我方最终的确认为准。
Agenda is subject to final confirmation. 议程请以最终确认为准。
The validity of this quotation sheet is for a week, subject to our final confirmation. 此报价单的有效期为一周,经我方确认后有效。
Note: the office furniture is subject to final confirmation of the owner. 注:办公家具以业主最终确认为准。
Lee: This is FOB price, and it is subject to our confirmation. 李:这是装运港船上交货价,以我们最后确认为准。
The Chief Justice of the United States is appointed by the President, subject to Senate confirmation. 美国的首席大法官在参议院同意的前提下由总统任命。
This is also the method of selection of federal judges, who are appointed by the President subject to confirmation by the Senate. 这也是选举产生联邦法官的方式,即由总统在参议院认可后任命产生。
If the date or the period is not stated in the Contract it must be stated by the Seller on the purchase order form and shall be subject to confirmation by the Buyer. 如果合同中未载明交付时间,则交付时间应当由卖方在购货单中注明并经由买方确认。
This offer is subject to our confirmation. If You find it acceptable, let us have your reply as soon as possible. 本报盘以我方确认为准。如你方认可接受,请尽早函告我们。
All the prices in the list are subject to our confirmation. 所有的价格都要以我们的最后确认为准。
Subject to our final confirmation. 需经我方最后确认。
Owing to the unusual shortage of stock, we offer you the following, subject to our final confirmation. 由于存货奇缺,我向你报下列货物,以我方最后确认为准。
Is your offer a firm one or one subject to final confirmation? 你报的是实盘还是以最后确认为准?
In vitro tests can be carried out rapidly and are easily quantified, as providing initial information, but must be subject to confirmation by in vivo assays. 离体模型简便易行,容易定量研究,可用于初步研究,但需在体模型的研究来进一步证实。
The metaphors based on scientific hypothesis and scientific models are subject to confirmation and falsification. 不管是基于隐喻而形成的科学假说,还是具有隐喻性的科学模型,都需要经验的确证或证伪。
Therefore, this article subject to confirmation in rural north-east of the artistic features of drama to fill the north-east rural themes Theoretical Study of the artistic features of drama blank. 因此本文先求证东北农村题材电视剧的艺术特色填补东北农村题材电视剧艺术特色理论研究的空白。